Southwest Plant-Based Protein Salad