Lemon Garlic & Herb Zucchini & Yellow Squash