Italian Roasted Squash & Tomatoes